Politico: Ελλάδα – δανειστές ξέμειναν από λέξεις και τώρα… κάνουν απολογισμό

Οι διαπραγματεύσεις έχουν επιστρέψει στη φάση που όπου οι διαπραγματευόμενοι δίνουν εξηγήσεις για την έλλειψη προόδου, γράφει σήμερα η ιστοσελίδα Politico, προσθέτοντας πως Ελλάδα και δανειστές έχουν στερέψει από λέξεις.

Ωστόσο, συνεχίζει το άρθρο, έχει υπουργοί οικονομικών και βουλευτές έχουν βρει ένα νέο δεκανίκι για να γεμίσουν αυτήν την άχαρη σιωπή: λένε ότι κάνουν «απολογισμό» («taking stock», στο πρωτότυπο).

Πρόκειται για μια ρητορική αντιφραστική λέξη, εξηγεί η ιστοσελίδα, που γεμίζει χρόνο χωρίς να σημαίνει τίποτα ιδιαίτερο. «Όπως ακριβώς δηλαδή η πρόοδος στις μέχρι τώρα διαπραγματεύσεις».

Για να στοιχειοθετήσει το συμπέρασμά της, η ιστοσελίδα παραθέτει τις δηλώσεις του Γερούν Ντάισελμπλουμ μετά το τελευταίο Eurogroup, ο οποίος είπε, μεταξύ άλλων, «Μετά τον απολογισμό μας για την Ελλάδα, είχαμε μια ευρεία συζήτηση για οικονομικά θέματα της ευρωζώνης», για να επαναλάβει λίγο αργότερα την ίδια δήλωση.

Την ίδια έκφραση, συνεχίζει το καυστικό άρθρο, έχουν χρησιμοποιήσει κατά καιρούς τόσο ο επίτροπος νομισματικών υποθέσεων της ΕΕ Πιέρ Μοσκοβισί όσο και ο εκπρόσωπος της Κομισιόν, κ. Μαργαρίτης Σχοινάς, ενώ παραθέτει αρκετές επίσημες ανακοινώσεις όπου η φράση «take stock» επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά.

«Πόσες φορές μπορεί να αποτιμηθεί κάτι χωρίς κανείς να μπορεί να εξηγήσει ακριβώς την καταγραφή των συζητήσεων;», αναρωτιέται ο αρθρογράφος για να δώσει αμέσως μετά την απάντηση: Στις Βρυξέλλες, δεν υπάρχει όριο και απ’ ότι φαίνεται και κανείς που να είναι προετοιμασμένος να κάνει απολογισμό του πόσο περισσότερο… απολογισμό χρειάζεται η κατάσταση.

«Όταν τελικά έρθει η συμφωνία, ίσως είναι η στιγμή να σταματήσουν να κάνουν απολογισμό και να… ανοίξουν κανένα λεξικό ώστε να προετοιμαστούν για την επόμενη κρίση», καταλήγει με φανερή ειρωνία το κείμενο.